Siden årsakene til utviklingen av tendovaginitt kan være smittsom så vel som ikke-smittsom, må en omfattende diagnose gå foran valget av riktig behandling. Videre er passende terapi for tendovaginitt avhenger av omfanget samt av hvor ofte symptomene oppstår. I de fleste tilfeller er medisinering helt tilstrekkelig.
Diverse smertestillende (smertestillende midler), som for eksempel tilhører klassen av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler, kan bidra til å lindre stikkingen smerte i området av det berørte leddet. I tillegg har mange smertestillende midler en ytterligere antiinflammatorisk effekt og er dermed i stand til å inneholde sykdomsforløpet og gi rask gjenoppretting av seneskjedene. Paracetamol er mindre egnet for terapi av tendovaginitt, da det har en smertestillende effekt, men ingen betennelsesdempende effekt.
Videre kan en midlertidig immobilisering av det berørte leddet være nyttig. I mange tilfeller har den behandlende legen en tendens til å påføre et støttende bandasje og betennelsesdempende salver eller kremer. For pasienter som ofte lider av tendovaginitt, kan montering av en såkalt warp skinne være nyttig.
Skinnene, som er spesielt tilpasset mekaniske belastningssymptomer, lindrer symptomene på ytre komprimering av det berørte området. I tillegg, i tilfelle hyppig tendovaginitt, må en justering av arbeidsforholdene vurderes, for eksempel ved å kjøpe skånsomt datautstyr. Bare ved å redusere feil og overdreven belastning på betente senehylser kan langvarig lindring oppnås.
For behandling av kronisk tendovaginitt, lokalanestetika (narkotika) Eller kortison preparater kan fortsatt brukes. Hvis symptomene ikke blir bedre til tross smerte terapi og anvendelse av lokalanestetika, bør kirurgisk korreksjon av irritert seneapparat vurderes. I de fleste tilfeller er den enkle splittelsen av de berørte seneskede er tilstrekkelig for å sikre permanent eliminering av symptomer.
Tendovaginitt har også et presserende behov for behandling hos pasienter som bare lider av en mildt uttalt symptomatologi. Utelatelse av en rask behandling kan medføre fare for en kronisering av klagene. I medisinsk terminologi kalles det kliniske bildet som følge av dette fenomenet “Repetive Strain Injury” (kort: RSI).
Seneskjedene til finger bøyere kan også bli skadet av langvarig betennelse i området håndledd. Noen pasienter lider av betennelsesprosesser og fortykning av finger bøyer sener etter flere år med ubehandlet tendovaginitt. I uttalte tilfeller kan dette til og med føre til et økende tap av funksjon (faguttrykk: tendovaginitt stenosans).
