Fjernøsten medisin utøver en stadig økende appell på mennesker i den vestlige verden - ifølge undersøkelser er "mild medisin" nå en verdifull supplere til konvensjonelle terapi for mer enn to tredjedeler av tyskerne. Fra akupunktur til Zen meditasjon, mange av komponentene har allerede funnet veien inn i hverdagen vår. Og også den vestlige skolemedisinen nærmer seg i mange områder den helhetlige begynnelsen på Tradisjonell kinesisk medisin (TCM), som betrakter kropp og sjel som aldri er isolert fra hverandre, stadig lenger. Dr. Thomas Ruprecht, lege ved Techniker Krankenkasse (TK), beskriver de grunnleggende forskjellene mellom vestlig og fjernøstlig medisin og forklarer deres essensielle tilnærminger til diagnose og behandling.
Spørsmål: er det grunnleggende forskjeller mellom vestlig og østlig tenkning i medisin?
Dr. Thomas Ruprecht: Ja, det er det. Vår moderne, vitenskapsbaserte medisin er en overveiende kroppsbasert vitenskap, selv om psykologiske og sosiale faktorer i økende grad blir tatt i betraktning. I Vesten er det å være syk knyttet til målbare endringer. Det blir først og fremst sett på som en funksjonsfeil i fysisk-kjemiske og biologiske mekanismer som kan korrigeres. I Tradisjonell kinesisk medisin - TCM for kort - det er ingen skille mellom kropp, sjel og ånd. Det er basert på antagelsen om at menneskekroppen kan takle sykdom og komme seg når den er i balansere av de to polaritetene Yin og Yang. Enkelt sagt, yin står for materie, yang for energi - og de to smelter sammen. Kinesiske leger forstår mennesket som en energisk struktur. De kaller dette "energisk potensial" Qi. Den flyter gjennom mennesket som elver og innsjøer gjennom et landskap. Antikk medisin forutsetter at qi flyter langs definerte stier, de såkalte meridianene. Disse leder energien gjennom kroppen.
Spørsmål: I følge TCM, hvordan utvikler sykdommer seg?
Dr. Thomas Ruprecht: Tradisjonell kinesisk medisin tilskriver sykdommer til et samspill av mange forskjellige faktorer. Den skiller mellom ytre klimatiske og interne emosjonelle påvirkninger. Eksterne faktorer er for eksempel varme og forkjølelse, interne faktorer, for eksempel psykologiske stresset eller til og med et overskudd av visse følelser som frykt, sinne eller tristhet.
Spørsmål: og ifølge dette, hva skjer når en person er syk?
Dr. Thomas Ruprecht: Ifølge kinesere unnfangelse, blir den harmoniske strømmen av livsenergien Qi forstyrret når en person er syk. Det er enten en overflod eller en svakhet av livsenergi i organsystemene og meridianene. En svakhet ved Qi fører til at de aktuelle organene ikke fungerer lenger riktig, eller det kommer ganske generelt til symptomer som tretthet, humørsvingninger, blekhet eller lavt blod press. Derimot fører en overflod av vital energi til en overdreven reaksjon av de tilsvarende organsystemene. Et hovedsymptom på fyllingsforstyrrelser er varme. Det kan for eksempel være begrenset til ett ledd, eller det kan påvirke hele kroppen som en feber. Akutt, kramper og knivstikking smerte kan også resultere, og lider er ofte indre rastløse og nervøse.
Spørsmål: hvordan kommer den kinesiske legen til en diagnose?
Dr. Thomas Ruprecht: Veien til en diagnose er annerledes i tradisjonell kinesisk medisin enn i vestlig medisin. Den kinesiske legen bruker først og fremst sansene sine - det vil si se og se, høre og lukte, spørre og berøre - for å bestemme et såkalt mønster for disharmoni basert på pasientens symptomer, ytre utseende og fysisk undersøkelse.
Spørsmål: og hva er et disharmonimønster?
Dr. Thomas Ruprecht: Et disharmoni mønster kan grovt sett på som det som kalles et syndrom i Vesten, det vil si summen av forskjellige symptomer. Imidlertid betyr et syndrom i kinesisk forstand også deres årsak og tolkning i henhold til ideene til det tradisjonelle medisinske systemet. Mønsteret for disharmoni beskriver en ubalanse i pasientens kropp, som omfatter hele gestaltet. Dermed kommer den kinesiske legen ikke fram til en spesifikk, isolert sykdom eller presise organiske årsaker. Man må tenke på en kinesisk diagnose som en nesten poetisk lydbeskrivelse av hele pasienten. Likevel gir dette legen en definert type behandling og et klart behandlingsmål.
